请教进口付汇的专业术语「监测预警」还有「核销」的日文怎么说？

本帖最后由 fuyc 于 2012-4-2 07:55 编辑

请问监测预警的日文怎么说？还有，核销直接说かくしょう日本人能懂吗？

fuyc 发表于 2012-4-2 07:52 static/image/common/back.gif
监测预警：監視警報

核销：（照合）抹消・消し込み

谢谢，本人初来咋到，多多关照

前一篇：自分１人購入しなかったとも、あの会社には痛くも痒くもないから、べつにいいじゃん。后一篇：にとどめることなく

随心学

　かつての人類は一つの地域の環境が破壊され住めなくなれば、別な地域に移動することができたが、今や地球上にそのような余地はない。二酸化炭素をはじめとする温室効果ガスによって地球の温暖化が進み、森林の消失は環境バランスを狂わせ、二酸化炭素の増加に拍車をかけるという悪循環に陥っている。このまま人口増加が続けば耕地も不足し地球規模の食糧難に襲われる可能性がある。現代文明を支えた石油や鉱物資源も後100年もすれば使い尽くさんばかりの勢いである。

请教进口付汇的专业术语「监测预警」 还有「核销」的日文怎么说？

Advertisements

推荐阅读

随心学

请教进口付汇的专业术语「监测预警」还有「核销」的日文怎么说？